Jon Fosse, Premio Nobel de Literatura, dramaturgo minimalista
El autor de Rojo, negro, Mañana y tarde y Naustet es el cuarto noruego en recibir esta distinción por parte de la academia sueca
El escritor noruego, Jon Fosse (1959), recién nombrado ganador del Premio Nobel de Literatura, se mostró feliz por el galardón recibido ayer y reconoció estar “abrumado, muy feliz y agradecido”, informó en un comunicado su editorial noruega Samlaget.
Elijo ver este premio como uno para la literatura”, dijo el escritor, quien añadió que “no se llega más alto que el Premio Nobel. Después de esto, todo es cuesta abajo”, comentó.
La cadena noruega de televisión TV2 señaló que Fosse lleva años entre los favoritos al premio.
Estoy acostumbrado al suspenso y a no conseguirlo. Así que fue un poco inesperado para mí”, mencionó el escritor de 64 años.
Jon Fosse es el cuarto noruego que recibe el Premio Nobel de Literatura, y el primero en 95 años. Anteriormente lo recibieron Sigrid Undset (1928), Knut Hamsun (1920) y Bjornstjerne Bjornson (1903).
Una de las primeras felicitaciones a Fosse fue del primer ministro noruego, Jonas Gahr Store.
Un gran reconocimiento a un escritor excepcional que impresiona y conmueve a personas de todo el mundo. ¡Toda Noruega lo felicita y está orgullosa hoy!”, ha publicado en su cuenta de X el funcionario noruego.
La academia sueca reconoció a Fosse con el Premio Nobel por “sus obras de teatro innovadoras y su prosa que da voz a lo indecible”; también destacó que hoy en día es uno de los dramaturgos más representados en el mundo y cada vez más reconocido por su prosa.
La condición humana es el tema central de su obra, independientemente del género, y presenta situaciones cotidianas que son instantáneamente reconocibles en nuestras propias vidas”, agregó la academia sueca.
Para la institución, la “radical reducción” del lenguaje en la obra del autor noruego y su acción dramática “expresan las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos más simples”.
Comparada a menudo con Samuel Beckett, la obra de Fosse es minimalista, basada en un lenguaje sencillo que transmite su mensaje a través del ritmo, la melodía y el silencio.
Nacido el 29 de septiembre de 1959 en Haugesund, en la parte del suroeste noruego, Fosse es un escritor polifacético y poco accesible para el gran público.
Tras estudiar literatura, debutó en 1983 con la novela Rojo, negro, que avanza y retrocede en el tiempo y entre perspectivas.
Emergió como dramaturgo en la escena europea con su obra Alguien va a venir, escrita en 1996.
Se dio a conocer también por Naustet (1989, no traducido al español), que le valió aplausos de la crítica, y MelancolíaI y II (1995-96), otro de sus grandes trabajos.
Cuando se enteró de la noticia, “iba conduciendo por el campo, hacia el fiordo al norte de Bergen, en Noruega”, dijo Mats Malm, secretario permanente de la Academia Sueca, tras el anuncio.
Variedad de géneros
Fosse tiene una inmensa obra escrita en nynorsk noruego (una de las formas lingüísticas escritas de Noruega utilizada por 10% de la población) abarca una gran variedad de géneros consta de una gran cantidad de obras de teatro, novelas, poemas, ensayos, libros infantiles y traducciones”, declaró el jurado.
El Premio Nobel está dotado con una medalla y un premio de 11 millones de coronas suecas (alrededor de un millón de dólares).
Fosse recibirá el Nobel de manos del rey Carlos XVI Gustavo en Estocolmo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del científico Alfred Nobel, en 1896.
Su prosa, en México
La traducción al español de la novela Mañana y tarde, del escritor Jon Fosse, ganador del Premio Nobel de Literatura 2023, comenzará a circular en las librerías de España el 9 de octubre y llegará a México en la 37 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, detalló a
Excélsior Diego Moreno, editor de Nórdica Libros.
El volumen –preparado en coedición el sello De Conatus y la traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun– se sumará a libros como “Trilogía” y El otro hombre. Septología, este último dividido en cuatro tomos, publicados entre 2018 y 2023.
Elegimos Mañana y tarde, en coedición con De Conatus que es su editorial habitual, porque nos pareció la obra perfecta para conocer a Jon Fosse, pensando que es un autor que tiene una obra muy importante en teatro y en narrativa, y ésta tiene la ventaja de que es breve y muy representativa de su manera de narrar los temas que le interesa”, abundó.
Además, aseguró que “se trata de un escritor al que le interesa el análisis del alma humana, que examina temas filosóficos como la vida, la muerte, el amor y la fe, muy presentes en sus obras, que también están en Mañana y tarde, porque es una obra que trata de la vida de Johannes y encontramos su manera de narrar con esos párrafos hipnóticos en los que entras y no puedes salir”.
